1 ~ borro by Carlo Volpi

Deutsch

Established more than one thousand years ago, Il Borro has ancient and mysterious origins, now lost in the mists of time.

borro by Carlo Volpi

Knit this design by Carlo Volpi in Rowan Purelife Revive (Recycled Cotton: 36%, Recycled Silk: 36%, Recycled Viscose: 28%) and Creative Linen (Linen: 50%, Cotton: 50%). This design is knitted using a simple but intriguing slip-stitch pattern on the body and sleeves. Stripes of Creative Linen are adding not only interest but are on trend this season. The raglan sleeves stand for a comfy fit.
I love this pattern for its intriguing stitch and great colours! Definitely on my knitting list.

English

Vor mehr als tausend Jahren gegründet, ist Il Borro von uraltem und geheimnisumwittertem Ursprung, welcher nun in den Nebeln der Zeit verborgen liegt.

borro by Carlo Volpi

Stricke dieses Modell von Carlo Volpi in Rowan Purelife Revive (Recycled Cotton: 36%, Recycled Silk: 36%, Recycled Viscose: 28%) und Creative Linen (Linen: 50%, Cotton: 50%). Das Modell wird in einem einfachen, jedoch faszinierenden Hebemaschenmuster gestrickt. Streifen aus Creative Linen an Vorder- und Rückenteil bieten einen zusätzlichen Blickfang und sind außerdem sehr modern. Die Raglanärmel stehen für einen ausgezeichneten Tragekomfort.
An diesem Modell mag ich besonders das raffinierte Muster und die fantastische Farbwahl. Es steht ganz sicher auf meiner Strick-Liste.

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

2 ~ nemesis by Heather Dixon

Deutsch

Thee, Nemesis I call, almighty queen, by whom the deeds of mortal life are seen.

nemesis by Heather Dixon

Knit this design by Heather Dixon in Rowan Kidsilk Haze (Mohair: 70%, Silk: 30%). This design is knitted in Half Fisherman’s rib (brioche, patent) and is featuring a deep crew neckline.
I love this pattern because it showcases the stunning result when an easy stitch and a gorgeous yarn are meeting!

English

Ich rufe Dich, Nemesis!
Höchste!
Göttlich waltende Königin!
Allsehende, Du überschaust
Der vielstämmigen Sterblichen Leben.

nemesis by Heather Dixon

Stricke dieses Modell von Heather Dixon in Rowan Kidsilk Haze (Mohair: 70%, Silk: 30%). Dieses Modell mit seinem tiefen runden Ausschnitt wird im halben Patentmuster (brioche, fisherman’s rib) gestrickt.
Ich mag dieses Modell deshalb so besonders, da es uns ziemlich deutlich vor Augen führt, welch wunderschönes Werk durch das Zusammentreffen eines einfachen Musters mit einem fantastischem Garn zustande kommt.

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

3 ~ elektra by Lisa Richardson

Deutsch

Dark shepherdess of many a golden star,
Dost see me, Mother Night? And how this jar
Hath worn my earth-bowed head, as forth and fro
For water to the hillward springs I go?

elektra by lisa richardson

elektra by Lisa Richardson

Knit this design by Lisa Richardson in Rowan Original Denim (Cotton: 100%). Start with a broad garter stitch hem and purl your way up to the armholes, change to stockinette stitch, after you have added pocket flaps to the fronts. The pockets are knitted separately and sewn on after washing the pieces for the first time.
I love this pattern for its original look and feeling! Original Denim is perfect for this design.

English

O schwarze Nacht, du goldner Sterne Pﬂegerin,

In der ich diesen Eimer, der das Haupt mir drückt,

Von hinnen tragend, Wasser schöpfe von dem Fluß!

elektra by Lisa Richardson

Stricke dieses Modell von Lisa Richardson in Rowan Original Denim (Cotton: 100%). Beginnend mit einem breiten Bund aus kraus rechts, wird der folgende Teil mit linken Maschen bis zu den Armausschnitten gestrickt, nachdem die Taschenklappen hinzugefügt wurden, wechselt das Muster zu glatt rechts. Die Brusttaschen werden nach dem ersten Waschen angenäht.
An diesem Modell mag ich vor allem den originalen Look. Original Denim ist auch deshalb perfekt für dieses Design, da es das dazugehörige Gefühl vermittelt.

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

4 ~ cetona by Lisa Richardson

Deutsch

Cetona is a commune in the southern part of the province of Siena, Tuscany, in an area where Umbria and Lazio meet.

.

cetona by Lisa Richardson

Crochet this design by Lisa Richardson in Rowan Purelife Revive (Recycled Cotton: 36%, Recycled Silk: 36%, Recycled Viscose: 28%) a fully recycled yarn with a tweed effect and Pure Linen (Linen: 100%) The open work pattern of this design is worked from side to side, starting at the center front. The shoulder ties are crocheted separately and are creating a deep v-neck on both front and back.
I love this pattern for its colours, its texture and the pure straightforwardness of crocheting a stunning garment.

cetona by Lisa Richardson

English

Cetona ist eine toskanische Gemeinde im südlichen Teil der Provinz Siena, in einem Landstrich, wo sich Latium und Umbrien treffen.

cetona by Lisa Richardson

Häckle dieses Modell von Lisa Richardson in Rowan Purelife Revive (Recycled Cotton: 36%, Recycled Silk: 36%, Recycled Viscose: 28%) ein Garn aus recycelten Materialien und Pure Linen (Linen: 100%) Das durchbrochene Muster wird seitwärts gearbeitet, dabei ist der Beginn der Arbeit die vordere Mitte. Die Schnürungen an den Schultern werden einzeln gearbeitet und formen einen tiefen V-Ausschnitt and Vorder- und Rückenteil.
An diesem Modell mag ich besonders seine Farben, seine Textur und das vollkommen schnörkellose Vorgehen in der Herstellung dieses fantastischen Modells.

cetona by Lisa Richardson

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

5 ~ simona by Sarah Hatton

Deutsch

In Roman history, Cineas (Greek: Κινέας) was a minister of Thessaly and friend of King Pyrrhus of Epirus.

simona by Sarah Hatton

Knit this design by Sarah Hatton in Rowan Kidsilk Haze (Mohair: 70%, Silk: 30%) and Fine Lace (Baby Suri Alpaca: 80%, Merino Wool Fine: 20%). The lace section is knitted in Kidsilk Haze, Fine Lace is joined in to knit the stockinette stitch part of this lovely shawl.
What’s not to love about a lace shawl? A lace shawl is always a necessity not a maybe.

English

Kineas (griechisch: Κινέας) stammte aus Thessalien und war ein Diplomat des Königs Pyrrhus.

simona by Sarah Hatton

Stricke dieses Modell von Sarah Hatton in Rowan Kidsilk Haze (Mohair: 70%, Silk: 30%) and Fine Lace (Baby Suri Alpaca: 80%, Merino Wool Fine: 20%). Das Ajourmuster wird zunächst mit einem Faden Kidsilk Haze gestrickt, Fine Lace wird dann im glatt rechts gestrickten Teil mit hinzugenommen.
Was gibt es an einem Lace-Schal nicht zu bewundern? Ein Lace-Schal ist immer eine Notwendigkeit kein Vielleicht.

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

6 ~ violetta by Vibe Ulrik

Deutsch

Violetta is an Italian first name meaning “Violet”. It became famous because of the heroine of Guiseppe Verdis opera La Traviata.

violetta by Vibe Ulrik

Knit this design by Vibe Ulrik holding one strand of each Rowan Kidsilk Haze (Mohair: 70%, Silk: 30%) and Fine Lace (Baby Suri Alpaca: 80%, Merino Wool Fine: 20%) together. This design is featuring a lace cable pattern on the front. The lace is formed by dropped stitches. The en vogue open back is worked in stockinette stitch.
I love this pattern for its lovely cable pattern and the on trend open back design!

violetta by Vibe Ulrik

English

Der Vorname Violetta kommt aus dem Italienischen und bedeutet „Veilchen“. Er wurde durch die Hauptfigur der Oper La Traviata von Giuseppe Verdi bekannt.

vibe by Vibe Ulrik

violetta by Vibe Ulrik

Stricke dieses Modell von Vibe Ulrik mit je einem Faden von Rowan Kidsilk Haze (Mohair: 70%, Silk: 30%) und Fine Lace (Baby Suri Alpaca: 80%, Merino Wool Fine: 20%), welche zusammen verarbeitet werden. Dieses Modell zeigt ein Lace-Zopfmuster am Vorderteil. Das Lochmuster wird durch Fallmaschen erzeugt. Das geschlitzte Rückenteil ist en vogue und wird in glatt rechts gearbeitet.
Besonders mag ich an diesem Design das wunderschöne Zopfmuster an der Front und die trendige Umsetzung des Rückenteils.

violetta by Vibe Ulrik

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

7 ~ masotti by Martin Storey

Deutsch

Egisto Masotti (b. 1944) is an Italian amateur astronomer and discoverer of asteroids.
The asteroid (22401) Egisto was named after him.

masotti by Martin Storey

Knit this design by Martin Storey in Rowan Creative Linen (Linen: 50%, Cotton: 50%). A net of twisted cable stitches flows over a ground of garter stitch. Isn’t it lovely? A k2, p2 rib is used for the crew neck, hems and cuffs. Here you see masotti in shade Apple.
I love this pattern for its stunning cable pattern. Garter stitch is adding further depth to the background. An eye catcher!

English

Egisto Masotti (* 1944) ist ein italienischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.
Der Asteroid (22401) Egisto wurde nach ihm benannt.

masotti by Martin Storey

Stricke dieses Modell von Martin Storey in Rowan Creative Linen (Linen: 50%, Cotton: 50%). Ein Netz aus gedrehtem Zopfmuster fließt über einen Hintergrund von kraus rechts. Ist es nicht wunderschön? Ein 2re, 2li Rippenmuster bildet den Abschluss des runden Halsausschnitts und der Bündchen. Hier ist massoti in der Farbe Apple abgebildet.
An diesem Modell mag ich das außergewöhnliche Zopfmuster besonders. Zusätzliche Tiefe gewinnt der Hintergrund durch das kraus rechts Muster. Ein Hingucker!

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

8 ~ alda by Lisa Richardson

Deutsch

Alda (* probably 925; † 954) was margravine of Spoleto and was a descendant from the family of Bosonids.

alda by Lisa Richardson

Knit this design by Lisa Richardson in Rowan Cotton Glacé (Cotton 100%). The arms of this short-sleeved jumper are knitted simultaneously with the front and back, so sewing in sleeves is not necessary and you are able to knit the stunning pattern without interruption. A fancy rib pattern is forming the hems, whereas the body shows a lattice pattern. The v-neck and the cuffs are knitted in a k2,p2 rib pattern.
I love this design for it’s absolutely feminine. Cotton Glacé is a great yarn to knit with. The great stitch definition of this high twisted yarn is working well with the patterns shown in this garment.

English

Alda (* vermutlich 925; † 954) war Markgräfin von Spoleto und entstammte der Familie der Bosoniden.

alda by Lisa Richardson

Stricke dieses Modell von Lisa Richardson in Rowan Cotton Glacé (Baumwolle 100%). Die Arme dieses kurzen Pullovers werden direkt mit angestrickt, so entfällt das Einsetzen der Ärmel und das Muster kann ununterbrochen gestrickt werden. Ein schickes durchbrochenes Streifenmuster bildet den breiten Bund an Vorder- und Rückenteil. Ein gitterartiges Lochmuster bildet den Rest. Der V-Ausschnitt und die Armbündchen werden in einem einfachen 2 re, 2 li Rippenmuster gestrickt.
Ich finde dieses Modell deshalb besonders ansprechend, da es kompromisslos fraulich ist. Cotton Glacé, ein stark verzwirntes Baumwollgarn, lässt sich hervorragend verarbeiten. Durch das klare Maschenbild dieses Garns kommen die verwendeten Muster sehr gut zur Geltung.

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

9 ~ eloisa by Marie Wallin

Deutsch

Eternal sunshine of the spotless mind!
(Alexander Pope: Eloisa to Abelard)

eloisa by Marie Wallin

Knit this design by Marie Wallin in Rowan Panama (Linen: 12%, Cotton: 33%, Viscose: 55%). The arms of this short sleeved jumper are knitted simultaneously with the front and back, so sewing in sleeves is not necessary. A k1, p1 pattern forms the hems and cuffs, stockinette stitch is used throughout the rest of the pattern. The crocheted flowers are sewn on after finishing the garment.
I love this pattern for it’s pure elegance. Panama is a great yarn to knit with and it produces a garment with a fantastic drape. If you do not like to wear cropped designs, this one is easily to be lengthened and if you want to keep it more simple, just skip the flowers. It will still look great.

eloisa by Marie Wallin

English

Ein ew’ger Sonnenschein ihr rein Gemüth;
(Alexander Pope: Heloise an Abelard)

eloisa by Marie Wallin

Stricke dieses Modell von Marie Wallin in Rowan Panama (Linen: 12%, Cotton: 33%, Viscose: 55%). Die Ärmel werden hier durch Zunahmen geformt und an Rücken und Vorderteil gleich mitgestrickt. So entfällt das Einsetzen der Ärmel komplett. Eins rechts, eins links (aber keine fallen lassen) ist das Muster, welches die Bündchen formt. Glatt rechts wird der Rest gestrickt. Die gehäkelten Blumen werden zum Schluss angenäht.
Ich mag dieses Modell besonders, weil es eine schlichte Eleganz ausstrahlt. Panama ist ein großartiges Garn. Das Strickstück hat einen fantastischen Fall. Wenn Sie kurze Modelle nicht gerne tragen, diese hier kann einfach in der Länge einfach angepasst werden und wenn Sie es schlichter mögen, dann lassen Sie die Blumen weg. Es wird trotzdem hervorragend aussehen.

eloisa by Marie Wallin

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

10 ~ ianthe by Martin Storey

Deutsch

From Ancient Greek Ἰάνθη (Iánthē, literally “Purple/Violet Flower”).
One of the 3,000 Oceanids, the daughters of Oceanus & Tethys.

ianthe by Martin Storey

Knit this design by Martin Storey in Rowan Softknit Cotton (Cotton: 92%, Polyamide: 8%). Stockinette stitch is used for knitting the cuffs, hems and the neckband. The main stitch of this design is moss stitch. Raglan sleeves are used for a comfy look and feel. Indigo Blue is used to knit this pattern in this summer most wanted colour Blue.
I love this pattern for it’s simplicity, first in the style and the patterns used.

English

Von Altgriechisch Ἰάνθη (Iánthē, wörtlich “Lila/Violette Blume”).
Eine der 3000 Okeaniden, den Töchtern des Oceanus & der Tethys.

ianthe by Martin Storey

Stricke dieses Design von Martin Storey in Rowan Softknit Cotton (Cotton: 92%, Polyamide: 8%). Die Bündchen and Front und Rücken, den Armen und dem Halsausschnitt sind glatt rechts gestrickt. Das kleines Perlmuster wird als das Hauptmuster verwendet. Der Raglanschnitt garantiert sowohl ein bequemes Tragegefühl und einen relaxten Look. Indigo Blue ist die Farbe in dem dieses Modell abgebildet ist, also der modischsten Farbe dieses Sommers: Blau.
Ich mag dieses Modell besonders wegen seiner Einfachheit, sowohl in Form wie auch in der Auswahl der verwendeten Muster.

Permalink

Filed under: Rowan Knitting & Crochet Magazine 57 – Top Ten

Rowan Knitting & Crochet Magazine 57

Deutsch

Rowan Knitting & Crochet Magazine 57

Today the new Rowan Magazine for the next Spring/Summer Season will be released.

The top trends of the next seasons are presented in three different stories. 35 designs for women and men are included in this magazine.

Furthermore 6 free patterns are exclusively published online for the Row@n-Members.

Let’s have a look at the three main stories of this magazine.

Daydream

This collection is inspired by romanticism and have a 1950s touch.

Light and lacy knits in subtle colours are shown in this collection, which was photographed in a villa in Tuscany.

The designers used the following yarns:

Rowan Panama
Rowan Cotton Glacé
Rowan Wool Cotton 4ply
Rowan Kidsilk Haze
Rowan Fine Lace
Rowan Truesilk

Rowan Panama

Rowan Kidsilk Haze

Rowan Wool Cotton 4ply

Rowan Cotton Glacé

Rowan Fine Lace

Rowan Truesilk

Relic

Photographed in the streets and ruins of Volterra, Italy, this collection shows 11 designs for men and women in rustic yarns. Subtle colours and textures inspired by the ancient architecture sites are used for this designs.

The designers used the following yarns:

Rowan Creative Linen
Rowan Pure Linen
Rowan Purelife Revive
Rowan Silkystones
Rowan Cotton Glacé

Rowan Creative Linen

Rowan Silkystones

Rowan Pure Linen

Rowan Purelife Revive

Rowan Cotton Glacé

Essentials

This is a collection of the key shapes and textures on trend. They are all designed into more simple easy to wear styles that will compliment the seasons essential looks, celebrating the colour of this Summer Blue.

For this collection of 12 designs for women the designer used the following yarns:

Rowan All Seasons Cotton
Rowan Wool Cotton 4ply
Rowan Softknit Cotton
Rowan Kidsilk Haze
Rowan Original Denim
Rowan Handknit Cotton
Rowan Cotton Glacé

Rowan Cotton Glacé

Rowan Original Denim

Rowan Wool Cotton 4ply

Rowan Softknit Cotton

Rowan All Seasons Cotton

Rowan Handknit Cotton

Rowan Kidsilk Haze

Designers in this magazine

Marie Wallin • Lisa Richardson • Martin Storey

Sarah Hatton • Kaffe Fassett • Brandon Mably

Vibe Ulrik • Grace Melville • Galina Carroll

Carlo Volpi • Gemma Atkinson

Heather Dixon • Amy Herzog

Over the next few weeks I will show you my personal Top Ten designs of this summery new Rowan Magazine.

English

Rowan Knitting & Crochet Magazine 57

Heute wird das neue Rowan Magazin für die kommende Frühjahr/Sommer-Saison veröffentlicht.

Die Toptrends dieser kommenden Saison werden in drei unterschiedlichen Kategorien vorgestellt. Insgesamt erwarten uns 35 Modelle für Frauen und Männer in diesem Magazine.

Darüber hinaus sind 6kostenlose Modelle exclusive auf der Rowan-Homepage für die Row@n-Members erhältlich.

Werfen wir einen Blick auf die 3 Titelstories dieses Magazins.